천룡팔부
자막 제작 + 번역 jbd77@korea.com
이 자막에 대한 저작권은 본인에게 있으며
본인의 소중한 지적 재산이니
천룡팔부
제 23화
모용 공자의 무공이 괜찮다고 해도
바둑 솜씨로 무슨 공을
오른쪽 모서리의 흰돌이 모두 죽었소
흰돌이 졌소
함부로 교란한거 아니오?
당신이 풀어보시오
이 바둑은 원래 아무도 풀수가 없소
사람을 희롱하는 거지
괜히 시간을 낭비하고 싶지 않소
그러나 모용 공자
구석의 치근거림조차도
벗어날 수 없으면서
중원을 쟁취할 생각을 하시오?
우리 모용가는 끝났어
공자
사촌 오라버니
- 안됩니다
모두 꺼져...
육맥신검
공자님
사촌 오라버니
바둑을 풀 수 없다 해도
이렇게 고뇌하실 필요 없어요
네가 뭘 알아?
내가 뭘 생각하는 지 알아?
공자님. 이러실 필요 있습니까?
단 공자가 구해주신 덕분입니다
모용 공자
실로 이런 너절한 바둑때문에
자신의 목숨을 버리고
공자님. 이 바둑에 미환술이 있습니다
괜히 마음쓰실 것 없습니다
왕 낭자... 괜찮소?
왕 낭자. 울지 마시오
누가 육맥신검을 사용할 줄 알지?
대리의 단정순이냐?
우리 대형이야말로 진짜 대리 단씨야
다른 사람은 전부 가짜야
내 제자도 왔군
사대악인이
우리 대형께서
마음속으로 매우 기뻐하시며
특별히 다른 일을 미뤄두시고
바둑을 두러 오셨어
공자님. 우린 돌아가는 게 좋겠습니다
서두르지 마세요
단시주의 무공은 정말 명불허전이군
주화입마 조심하세요
어디서 온 까까머리 중인데
감히 대형에게 안된다고 하다니
죽고 싶어?
착한 제자
이 소사부를 때려서
이 빌어먹을 자식도 있었군
널 처리하지 못하면...
우리의 약속을 잊은거야
아니면 썩을 개자...
썩을 개자식이 되고 싶지 않아
- 괜찮아요?
단시주. 이 바둑은
부정한 수단을 사용하면
앞에는 길이 없고
정(正)도 아니고,
그렇소. 한 사람이 정(正)에서
뉘우치고 깨닫는 것은 힘들지
당신은 한번의 타락으로
뉘우치고 깨달으려고 해도
맞소. 난 대리국의 황자로서
오늘 이런 지경까지 타락했소
실로 조상님들을 뵐 면목이 없어
설사 지금 피한다 해도
나중에 당신이 죽고나면
단씨 조상을 뵐 면목이 없을 것이오
만약 염치라는 것을 안다면
자살하도록 하시오
만약 이렇게 한다면
당신은 영웅에 속하는 편이오
살아있는 건 정말
절대 수정, 유출을 금지합니다
세우지 않았잖소
- 꺼져...
가업을 포기할 필요는 없소
총변 선생 소성하께 인사올립니다
당신들이 보내온 초청장을 받고
상처 입히면 안 돼
- 고맙습니다. 단공자
정도로 하면 풀수가 없습니다
더욱더 풀수가 없습니다
뒤에는 추적병이 있어
사(邪)도 아니것이 너무 어렵군
사(邪)로 가는 것은 쉽지만
천고의 한이 되었소
불가능한 일이지
단씨 조상에 죄송스런 일이야